Espuela!

2011/01/20 - 2011/04/20

Kitto! Bukatu da! Azkenian! Espuela guretzako da orain, sagardotegitan lanian aritu geanentzako! Kostata, baina lortu degu teporada hontan ere bizirautea! Zer izan dan onena? Ba auskalo! Zerrenda luzeegia da...

-Umeak korrika sagardotegi osoan... (laster kartel bat jarriko det: txakurrik ez -espezie guztiak barne-; haurrik ez).
-Hau ez da jatetxe bat, ez daukagu mikrohondasik, eta gainera, termoak aspaldi asmatu ziren! Haurren jana ekarri nahi badezu, ekarri termoan! (ze gainea, egin ahalak egin, kalientaplatosen nolabait potito hoiek berotzeko, ta zea, kutxarakada bat baino gehio ez dute jaten...)
-Komunik ba ote daukagun? Ba noski! Eta ez da hor kanpoan dagoen errekatxoa! XXI. mendean gaude, bai, badugu komunik!
-Coca-cola, ardoa, garagardoa, alkoholik gabeko garagardoa, limoia eta azukrea (zotina kentzeko!), izotzak (intxaurrak buruarekin puskatu nahiean lerdoarena egin eta hartutako kopetekoa jeisteko), igogailua, patxarana, kubatak, kafeak, guztientzako aulkiak... EZ DITUGU! Sagardo-bodega bat da hau, tradizionala, betikoa, eta ez jatetxe bat!
-Ez da horren zaila denen artean botea jartzea ezta? 20tik gorako kuadrila batean, nola nahi dezute bat-banaka ordaindu eta nik kanbioak denentzako edukitzea?
-Horren zaila al da mahaian zaudela belarrira builaka ari zaizun kamarerari (bai, hartu bakailu frijituan bandeja eta ikusiko dezute nola erreko zaizkizuen behatzak bandejaren azpikaldean gelditzen dan olioaren berotasunarekin...) lekutxo bat egitea, ZUK jango dituzun jakiei tokia egiteko?
-Beharrezkoa al da nahita ahal den eta zipriztin haundienak ateratzea txotx egitean, eta gainera lotsagabekeria osoz esatea: horrela gehiago izorratuko zaituztet...
-Ez dezu ikusten sagardotegia beteta dagoela? Ez bazarete kuadrila osoa elkarrekin etorri, eta esan badizuet denak etortzean abixatzeko, nola osita nahi dezute afaltzen hasi, EZ BADIDAZUTE ABIXATU? Ez naiz videntea!
-Nola ez dakizula zenbat izango zeraten eta denak etorri ote zeraten? Zure aitari galdetzeko? Eta nik zer dakit zein dan zure aita????

Sukalde barruan ere izan dira komentario interesgarriak...
(5)-Joder! Pelma hau berriz? Egitan! Eskua freidoran sartuko det eta hola anbulatoriora alde ingo det!

(3)-Baietz ba, yukate pitxa fria esan dula ba! (you can take a picture here, pronuntziazioa ulertu ez dutenentzat...)

(1)(2)(3)(5)(7)-Bonbak! Gaur ere bonbak dazkagu!!! (Ba ni hasarre nago, ze azken egunian ni ez negon lanian, ta behinguagatik bonba guztik kremazkuak ekarri dituzue! Ta ni falta!)

(2)-Lasai, eramangoet nik toritlla mahai horta... a bai, eramango det nik bakailua...
(1)-Klaro! Mahai hortakuak guapo askuak, ta beti zuk jun nahi dezu ezta? Txuleta nere kontu!!!

(5)-Joder, (2) eta (3), jun zaitezte gehiotan gintonik batzuk eatea e?
(1)-Bai bai, ta hola earki afalduko deu sukaldekook! (egitan, oso janari ona ematen degu baina egunero tortilla, bakailua, eta txuleta jatiak nazkatu ere egiten du bat...)

Enpin! Hurrengo urtera arte egin degu nahikua! Eskerrik asko hemendik pasa zareten guztioi, kantari, alai, sano, bromatan baina errespetuz, eguna errextu diguzuenoi! Ta zuen soziedadera gonbidatzen bagaituzue, ez dadila brometan izan e? Berehalaxe azalduko gea ta hantxe! Eta gu ere, zerbitzariak ez geranian, ez gera konformatzen espuela behin egitearekin!

Ardoa, resaka, pizzak

(bai, sagardotegian jarraitzen degu)

(4)-Gaur zu bakarrik kamarera?
(1)-Bai, jende gutxi dago gauean. Bihar eguerdin biok etorriko gea, baina gauean jende gutxi egongo dela ematen du, eta (2) etorriko da.
(3)-Bueno, gaur lasai gaudela ta, guk ere in beharko degu ba parranda pixkat...
(5)-Joder con la "Juanita"... Goguakin etorri zea gaur!
(3)-Lehengo urtian ia astebururo parrandan ateatzen ginan, ta aurten berriz, ez dakit zer dezuten! ¡Vaya juventud!
(4)-Hasi ba, iriki botila!
(1)-Geo afaltzea etortzen dan jendiangatik esango deu, eta zuek ardoa edaten!
...
(4)-Bikote bat dago sarreran, ea afaltzeko tokirik badagon galdezka!
(1)-Banua!
(4)-Piura ederra dute!
(1)-¡Lore-Lore, Macu-Macu!
(5)-Ikusi dezute etorri dan azken pareja?
(1)-Hoixe ari ginen esaten... Aída-koak ematen dutenengatik ai zea ezta?
...
(5)-Bueno, ea lehen bailehen bukatzen degun e! Gaur ez dago ta, jende asko!
(1)-"Juanitak" ere gogo ederra dauka hemengua bukatu ta beste zerbaitekin hasteko...
(5)-Zer? In behar degu ordun! Gaur denok parrandan!
(1)-Bfffff!!! Huele a peligro...
...

(2)-Bazenun garaia! Ze ordu da hau?
(1)-Ez etortzekotan egon naiz ba...
(5)-Hara! Zemuz bukatu genun atzo?
(1)-Hara bestia! Eta zuk?
(6)-¿A qué hora nos fuimos ayer a casa?
(1)-Nik zer dakit ba!
(3)-Ni ederki gogoratzen naiz! Bostetako etxian nintzan!
(1)-Bai, ginkasa oraindik eskutan!
(3)-Gezurra!
(2)-Earra galdu nun nik atzo!
...
(2)-Hasi gea berrize betikoakin! Una silla pa la embarazada ya tendréis... Tripik ere ez zaio nabaritzen eta!
(1)-Nik bai hartuko nukela aulki bat gustora!
(2)-Ibili, ibili!
(5)-Zer? Orain ere hemen exerita?
(1)-Ba bai, eta orain ere zu hemen!
(5)-Gaur ere berriz ere egin beharko deu!
(1)-Baina nola egiten dezu zuk? 6:30tan etxea jun eta gaur 12:30tan deika ai zitzaidan, kalian zegola jada!

(2)-Orain krixton gogua dakat ba!
(5)-Hainbeste aldiz esanda neri ere monoa sartu diazu ba!
(1)-Seguru denak berandu etorriko diala! Oraindik ere eskatzeko eta jateko denbora ere izango degu!
(2)-Baina ze itxura emango degu? Sagardotegiko langiliak eta pizza eskatzen?
(1)-Amonai bidaliko dizkiogu eta kitto!
...
(1)-Ikusten? Denak animatu dira azkenian!
(5)-"Juanita" gerrera jartzen ari da gainera! Begira ardo botilari!
(3)-¡Niño! Honek edaten du gehiena!
(4)-Nik? Bai zea! Ta zuk zer egiten dezu hemen? Ez al zeun jai?
(2)-Azkenian afaltzera jende gehiago omen dator eta...
(5)-Zer, gaur ere berriro atera behar degu?
(1)-Zer? Ezta pentsatu ere! Gainera bihar ere jeiki beharra daukat...
(3)-Zuriai resaka esaten zaio, guapa!
(2)-Egia izango da gerrera zaudela gaur ere!
(3)-Ez, ez! Nik bihar ere dantzara jun behar det eta gaur, etxera!
(1)-Klarooooo! Bihar ikusiko zaitugu ordun, berriz ere ginkasa hartuta!
(2)-Eta nik zuekin jun behar det bazkaltzera bitan maiatzian?
(5)-Krixton goguakin zaude ta!
(1)-Ai ama! A ze panorama!

Denak VIP!

(2)-Ze ondo! Gaur gabian ez dakagu fondoko mahairik!
(5)-Ba gaur 12tako denak kalea, e!
(1)-Seguru...
...
(1)-Ze ona! Guk Marinan izenian genun jarrita, ta ba al dakizute zein dan afaltzea etorri dana?
(2)-Bai! Nik apuntatu nun horrela gainea! Emakume batek deitu zun ta horregatik Marina ulertu nun.
(3)-Ta zein da ba?
(4)-Hara! Oaintxe etorri dana ez al da Marino Lejarreta?
(1)-Hoixe ba!
(2)-Ohituta egongo ote da, ze, hasi zaizkio denak argazki eske!
...

(2)-Hoi kuadrila puska!
(1)-Abesbatza batekuak dia! Entsaio normala in beharrian sagardotegira etorri dia!
(3)-Ondo kantatzen al dute?
(1)-Bueno, ez dia horren gaizki ai. Oaintxe kantatu dute polittena! "Diamantezko printzak, pri-in-tzak...". Baina egia da asteazkenetako otxotiak hobiak diala...

(5)-"Jaunita"! In al dituzu albondigak? (3)-Hortxe dazkazu, tomatetan. Semiak ikusi nau, eta ostegunian ekarri nun gazta-tarta re ikusi zun, eta hasarretu in zait!
(1)-Esaiozu guk asko eskertzen dizugulako prepatzen dizkiguzula holako bazkai goxuak!
(3)-Postria re bakagu.
(2)-Zuk ustezu normala dala? Ama flana iten jarri du goizeko 7tan!
...
(1)-Nahiko formal gaur jendia ezta?
(2)-Bai, larunbata izateko bai.
(1)-Hala ere, beti eoten da baten bat... Postrian frutaik ba ote dakagun galdetu dit batek!
(2)-Eta beste batek ea ozpina ta gatza badazkagun, zotina kentzeko!

(4)-Ahí tenéis la cazuela para cenar, ¿e? Ya está preparada.
(5)-Krixton itxura daka!
(1)-Bai, baina hurrengo larunbat gaueako beste zerbait pentsatu degu... Pizza kapritxua dakat!
(2)-Baina nola deituko deu ba, pizza batzuk sagardotegia ekartzeko!
(5)-Bueno, guk jaso ta ekarrikoitugu!
...
(2)-Ezin det gehio! Zer da hau? Larunbatetan denak berandu etortzen dia ta gaur berriz, ia afaltzeko denboik ere ez degu izan!
(3)-Tortila gehio in behar ditut?
(1)-Animo "Juanita"! Earki ai zea ta! Denak batea etorri dia ta!
(...)
(2)-Fondo hortako ume hoik...
(1)-Bai, hasieran ez zait iruitu, baina ai dia, moxkorkerin, builaka, pultsua botatzen mahai gañian zintzilik jarrita...
(5)-Batek behintzat krixton melokotoia damaki! Ta kuadrila hortan bakizute zein dagon? Piraguismoko txapelduna.
(...)
(1)-Ño! Gaur (4)-k presa daka e? Kontuk banatzeko presa du behintzat!
(2)-Ustet lagunak zai dazkala...
(...)
(1)-Ez dakit ba ze pasa dan gaur, ordu aldaketak jendiai eragin in dio edo... Earki behintzat! 12:10 eta denak kalea! Ze ondo!

Very international sagardotegia

(1)-Joe! Kuadrila horrek e propina earra utzi du!

(2)-Kuadrila haundiak?

(1)-Bai! Eta esan dianez, atzo bere ama etorri zan! Hura zan kamarerentzako bonboiekin etorri zana!

(2)-Horrela egin daiteke lan!

...

"Kazeroooo!! No mue bas abruir otra? Ke toabia llo no me boi e? Ke toabia... uxxx!"

(5)-Pero si ya he dicho espuela hombre! 

(1)-Fin asko dabil hau! Lehen ikusi det eskaileretan estropezuka.

(5)-Lehen eta orain! Nik ezin det gehio aguantatu, sukaldea nua ze bestela muturren aurrian parrez hasiko naiz!

"Kazeroooo! Ke me abruas otrrraa kupela pues!"

(5)-Que no hombre, que no. Mangera ateako diat oaintxe e! Busti nahi ez baek, badakik!

"Busti? Puero, si ya stoy mojau por dentrroo y pro fuera!"

(5)-Ze ona! Arrazoirik ez du falta!

(1)-Bonna sera bella ragazza!!!
(2)-Ze ai zea! Gaizki esan dezu gainera!
(1)-Ez al zea konturatu? Italiar batzuk daude, han fondoko mahaian.
(2)-Ai! Ez naiz bai konturatu! Ea ikusten dituten!
(1)-Noski ba, ta italiarrez egin e! Ze internazionalak gean! Atzo ingelesak, beste behin australiarrak, beste batian berriz suediarrak eta orain italiarrak, ta guk hizkuntza guztitarako badegu hemen espertoa!
(2)-Joe! Atzoko inglesak aipatu dituzula... Entzun al zenun (3)?
(1)-Ez al zan ba (4) aritu inglesekin hizketan?
(2)-Bai ba! Eta hor etortzen da (3) esanez: "aizu, (4) inglesekin ai da hizketan eta 'yukate pitxa fria' esan die!
(1)-'Yukate pitxa fria'?
(3)-Ba nik hoixe ulertu nion!
(6)-Tu el inglés como yo ¿e?
(3)-Hoixe ba, ni puñetera idea! Baina hori ulertzen zan e?
(1)-Bueno, baina ze ai zan esaten (4) benetan?
(2)-"You can take a picture here"!

(2)-Ez dakizute zein ikusi ditugun Hernanin atsaldian! Eguardin hemen izan dianak, gurasuak alabakin!
(3)-Earki kazkartuta atea da ba hemendik!
(1)-Hernanin oaindik ere okerrago zijuan ba! Ta oraindik gurasuekin!
(3)-Bueno, ta gure txotxeruai pasa al zaio umore petrala? Patu al du multa?
(2)-Bai zea! Oraindik ez! Kupeletegin nintzala, beidatu ta par pixkat in diot, ta zeri ai ote nintzan parrez erantzun dit aurpegia zimurtuta!
(1)-Gajua!
(5)-Oain e ai zeate netaz e?
(1)-Oso grazioso zaude ta!
(5)-Grazioso? Dios! Noiz hasi biezute kontuk banatzen!
(2)-Lasai e! Oaindik goiz da!
(5)-Ba nik ez det gehio aguantatzen jendillaje honekin!
(1)-Hilekuakin al gaude, eo ze!
...
(2)-Ikusi dituzu hiru mutil hoiek? Azpeitikuak dianak?
(1)-Zer ba?
(2)-Aix, krestaduna earki dao, ez?
(1)-Badu zerbait bai... Ta majo askuak! Etorri, pulamentuakin jan bandejak ondo hustuta, ta ti-ta batian kalea! Herria bueltatu nahi dutela. Ta gañea propina utzi! Esan diet, danak holakuak izango balia, alde ederrian ibiliko ginala...